Your Serendipity

茶（Camellia Sinesis L）：文化和健康之间 通过：Endang Fransiska Camellia Sinesis L是一种茶树，种植物的叶和芽叶子被用来泡茶。这些植物属于山茶属（传统汉字：花; 中国：茶花; 拼音：茶花），开花植物的山茶科一属. 白茶，绿茶，乌龙茶，黑茶（或红茶）都是从这一物种的叶子加工产生的，但处理方式不同，获得不...

Teh (Camellia sinensis L) : Antara budaya dan kesehatan Oleh: Endang Fransiska Camellia sinensis adalah tanaman teh, spesies tanaman yang daun dan pucuk daunnya digunakan untuk membuat teh. Tumbuhan ini termasuk genus Camellia (Hanzi tradisional:  花; bahasa Tionghoa: 茶花; Pinyin: Cháhuā), suatu genus tumbuhan berbunga dari famili Theaceae. Teh putih, teh hijau, teh oolong, teh hitam (atau teh merah) semuanya dihasilkan dari olahan daun spesies ini, namun diproses secara berbeda untuk memperoleh tingkat oksidasi yang berbeda. Kukicha (teh ranting) juga dipanen dari Camellia sinensis, namun tidak memakai daun melainkan ranting. Camellia sinensis berasal dari daratan Asia Selatan dan Tenggara, namun sekarang telah dibudidayakan di seluruh dunia, baik daerah tropis maupun subtropis. Ekstrak teh telah menjadi perhatian karena diketahui mempunyai a...

KUALITAS TERJEMAH BAHASA MANDARIN  KE DALAM BAHASA INDONESIA DENGAN APLIKASI  “GOOGLE TRANSLATE” ENDANG FRANSISKA Departemen Sastra Cina Fakultas Ilmu budaya Universitas Sumatera Utara Medan, Jl. Universitas No. 19 Kampus Usu Medan-Sumut 20155 Email: endangfransiska01@gmail.com ABSTRAK Temuan penelitian ini adalah sebagai berikut ketidak-akuratan, ketidak-berterimaan, dan rendahnya tingkat keterbacaandari teks berita yang diterjemahkan menggunakan google translete tersebut disebabkan oleh (1) pemadanan yang tidak tepat, terutama dalam istilah-istilah teknis, (2) penghilangan yang tidak perlu, (3) pergeseran sintaktikal yang menyebabkan distorsi makna, (4), tidak melakukan penambahan pada kalimat yang membutuhkan penambahan, (5) pemilihan diksi yang tidak tepat. Mesin penerjemahan statistik google translete pada dasarnya dapat dijadikan alat bantu bagi penerjemah, bahkan bagi nonpenerjemah untuk membantu komunikasi dan penerjemahan teks berbahasa mandarin pad...

Tentang waktu apakah kita setakberdaya itu di hadapanya?Apakah kita akan termangu melihatnya berlalu, sambil menanti dan bertanya – tanya apa yang akan terjadi selanjutnya? Sebegitu lemahkah kita?